-
1 compagne de voyage
compagne de voyage -
2 compagne
compagne [kɔ̃paɲ]feminine nouncompanion ; ( = petite amie) friend* * *kɔ̃paɲ1) ( amie) (female) companion2) ( femelle) mate* * *kɔ̃paɲ nf1) (de randonnée, de loisirs) companion2) (concubine ou épouse) partner* * *compagne nf1 ( amie) (female) companion; compagne de toujours lifelong companion; compagne de voyage travellingGB companion;2 ( femelle) mate.[kɔ̃paɲ] nom féminin1. [camarade] (female) companioncompagne de classe/jeux (female) classmate/playmateelle a été ma compagne d'infortune she suffered with me, she was my companion in misery2. [épouse] wife[concubine] girlfriend3. [animal domestique] companion -
3 compagne
compagne [kõpaanj]〈v.〉1 vriendin ⇒ speelgenote, gezellin♦voorbeelden:f1) vriendin, speelgenote2) partner, echtgenote -
4 compagna
compagna s.f. 1. compagne: compagna di viaggio compagne de voyage. 2. (di scuola, di giochi) camarade, ( colloq) copine. 3. (di squadra, in un gioco, nel ballo) partenaire. 4. (convivente, moglie) compagne. 5. (rif. a cose) sœur: ho trovato la scarpa sinistra ma non vedo la compagna j'ai trouvé la chaussure gauche mais je ne vois pas sa sœur. 6. ( Pol) camarade. -
5 reisgezelschap
♦voorbeelden: -
6 companion
companion [kəmˈpænjən]1. nounb. ( = one of pair) pendant m (to à)2. compounds* * *[kəm'pænɪən]1) ( friend) compagnon/compagne m/fto be somebody's constant companion — [hunger, fear] être le perpétuel compagnon de quelqu'un
2) (also paid companion) dame f de compagnie3) ( item of matching pair) pendant m (to de)4) ( book) guide m (to de)5) Nautical capot m -
7 fellow
fellow [ˈfeləʊ]1. nounb. ( = comrade) camarade mc. [of society] membre md. (in universities) (US) boursier m, - ière f ; (British) ≈ chargé(e) m(f) de cours (souvent membre du conseil d'administration)2. compounds► fellow countryman (plural fellow countrymen), fellow countrywoman (plural fellow countrywomen) noun compatriote mf* * *['feləʊ] 1.1) (colloq) ( man) type (colloq) m, homme mwhat do you fellows think? — qu'est-ce que vous en pensez, vous autres?
2) (of society, association) ( also in titles) membre m (of de)3) GB University ( lecturer) membre du corps enseignant d'un collège universitaire; ( governor) membre du comité de direction d'un collège universitaire4) US ( researcher) universitaire mf titulaire d'une bourse de recherche2.noun modifierher fellow lawyers/teachers — ses collègues avocats/professeurs
he and his fellow students/sufferers — lui et les autres étudiants/malades
-
8 fellow
fellow ['feləʊ]1 noun∎ a good fellow un type ou gars bien;∎ an old fellow un vieux bonhomme;∎ poor old fellow pauvre vieux;∎ the poor fellow's just lost his job le pauvre vient juste de perdre son travail;∎ the poor little fellow (animal) la pauvre bête;∎ hello, old fellow salut, mon vieux;∎ my dear fellow mon cher ami;∎ give a fellow a chance! donne-moi une chance!(b) literary (comrade) ami(e) m,f, camarade mf; (other human being) semblable mf; (person in same profession) confrère m, consœur f;∎ fellows in misfortune compagnons (compagnes) mpl, fpl d'infortune;∎ school fellow camarade mf d'école(c) University (professor) professeur m (faisant également partie du conseil d'administration); (postgraduate student) étudiant(e) m,f de troisième cycle (souvent chargé de cours)(d) (of learned society) membre m;∎ Fellow of the Craft (in freemasonry) compagnon m;∎ British Fellow of the Royal College of Music = membre du "Royal College of Music";∎ Fellow of the Royal College of Physicians = membre du "Royal College of Physicians";∎ Fellow of the Royal College of Surgeons = membre du "Royal College of Surgeons";∎ Fellow of the Royal College of Veterinary Surgeons = membre du "Royal College of Veterinary Surgeons";∎ Fellow of the Royal Society = membre de la Société royale (de Londres)∎ where is the fellow to this sock/glove? où est la chaussette/le gant qui va avec celle-là/celui-là?∎ fellow prisoner/student camarade mf de prison/d'études;∎ fellow passenger/sufferer/soldier compagnon m de voyage/d'infortune/d'armes;∎ fellow being or creature semblable mf, pareil(eille) m,f;∎ one's fellow man son semblable;∎ fellow worker (in office) collègue mf (de travail); (in factory) camarade mf (de travail), compagnon m de travail;∎ fellow citizen concitoyen(enne) m,f;∎ fellow countryman/countrywoman compatriote mf;∎ it's rare to meet a fellow hang-glider c'est rare de rencontrer un autre adepte du deltaplane;∎ an opportunity to meet your fellow translators une occasion de rencontrer vos confrères traducteurs►► fellow feeling sympathie f;fellow traveller (companion on journey) compagnon (compagne) m,f de voyage ou de route; figurative compagnon m de route; Politics communisant(e) m,f -
9 fellow traveller
GB, fellow traveler US noun lit compagnon/compagne m/f de voyage; fig Politics compagnon m de route -
10 medereiziger
medereiziger, medereizigster -
11 reisgenoot
reisgenoot, reisgenote -
12 fellow passenger
-
13 fellow traveller
fellow traveller GB, fellow traveler US n lit compagnon/compagne m/f de voyage ; fig Pol compagnon m de route, communisant/-e m/f. -
14 companion
companion [kəm'pænjən]∎ to be employed as a companion to sb être employé pour tenir compagnie à qn;∎ a travelling companion un compagnon de voyage;∎ a drinking companion un compagnon de bistrot;∎ companions in arms/distress compagnons mpl d'armes/d'infortune(b) (one of pair) pendant m;∎ to be a companion to sth faire pendant à qch(c) (handbook) manuel m(d) (in titles) compagnon m;∎ Companion to English Literature (title of book) guide m de la littérature anglaise►► Companion of (the Order of) the Bath = distinction honorifique britannique;Companion of (the Order of) the British Empire = distinction honorifique britannique;Companion of Honour = décoration britannique remise aux citoyens qui ont rendu des services à l'État, ≃ chevalier m de la Légion d'honneur;Nautical companion ladder échelle f de commandement;companion volume (book) volume m qui va de pair
См. также в других словарях:
compagne — [ kɔ̃paɲ ] n. f. • fin XIIe; de l a. fr. compain → copain; compagnon 1 ♦ Celle qui partage ou a partagé la vie, les occupations d autres personnes (par rapport à elles). Compagnes d école, de travail. Allez rejoindre vos compagnes. ⇒ camarade. 2… … Encyclopédie Universelle
Voyage avec un ane dans les Cevennes — Voyage avec un âne dans les Cévennes Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin … Wikipédia en Français
Voyage avec un âne dans les Cévennes — Frontispice de Walter Crane Auteur … Wikipédia en Français
Voyage avec un âne dans les cévennes — Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin 1879. L écrivain … Wikipédia en Français
Voyage en Cévennes avec un âne — Voyage avec un âne dans les Cévennes Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin … Wikipédia en Français
Voyage au bout de l'enfer — Données clés Titre original The Deer Hunter Réalisation Michael Cimino Scénario Deric Washburn Acteurs principaux Robert De Niro John Cazale John Savage Meryl Streep … Wikipédia en Français
Voyage au bout de l'enfer — The Deer Hunter Film de guerre de Michael Cimino, avec Robert De Niro (Michael), John Cazale (Stan), John Savage (Steven), Christopher Walken (Nick), Meryl Streep (Linda), George Dzundza (John). Scénario: Deric Washburn, Michael Cimino,… … Dictionnaire mondial des Films
Voyage avec Anita — Viaggio con Anita Comédie de Mario Monicelli, avec Giancarlo Giannini, Goldie Hawn. Pays: Italie Date de sortie: 1978 Technique: couleurs Durée: 1 h 40 Résumé En quête d une compagne pour faire le voyage qui le conduira au chevet … Dictionnaire mondial des Films
Le Voyage dans la Lune (opera-feerie) — Le Voyage dans la Lune (opéra féerie) Les créateurs à la Gaîté Le Voyage dans la Lune est un opéra féerie en 4 actes et 23 tableaux de Jacques Offenbach, livret d Albert Vanloo, Eugène Leterrier et Arnold Mortier d après Jules Verne, créé le 26… … Wikipédia en Français
Le Voyage dans la Lune (opéra-féerie) — Pour l’article homonyme, voir Le Voyage dans la Lune. Les créateurs à la Gaîté Le Voyage dans la Lune est un opéra féerie en 4 actes et 23 tabl … Wikipédia en Français
Le Voyage dans la Lune (opéra-féérie) — Le Voyage dans la Lune (opéra féerie) Les créateurs à la Gaîté Le Voyage dans la Lune est un opéra féerie en 4 actes et 23 tableaux de Jacques Offenbach, livret d Albert Vanloo, Eugène Leterrier et Arnold Mortier d après Jules Verne, créé le 26… … Wikipédia en Français
